Sinossi del film

A causa di un violento temporale estivo, a Gut Kaltenbach arriva uno spettacolo di circo equestre itinerante. Ari è magicamente attratta dal mondo dell'equitazione, ma vede anche i lati negativi perché la vita al circo è difficile per i cavalli. Ari per questo vuole aiutare il vecchio cavallo da esposizione Hurricane con il ragazzo del circo Carlo e con l'aiuto di Windstorm. Quando il fanatico direttore del circo rivela il loro piano, Windstorm è in pericolo. Infine, Mika torna finalmente dal Canada.